慢塔

It’s complicated

就将这首音乐作为今天的晚安曲吧~~

现在大多数的英文歌都有良心翻译君翻译成合适的中文歌词,虽然有很多时候我们看到的中文歌词都非常的直白,或者说仅仅是将英文直译,但是这首音乐明显不属于大多数。

毕竟还是有众多喜欢音乐的翻译君借助中文来诠释英文歌中的绝美意境。

美美的歌词和清澈的音乐送给各位,米娜桑,欧亚斯密~~~


(歌词来自网易云音乐)

Like a spotlight the water hits me
水波像聚光灯一样准确拍打着我身
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
喘息着 我不停颤动的双唇 狂奔得越来越冷
Though I know that no one's listening
尽管知道不会有人听见我的高声呐喊
I nervously rehearse for when you're around
但我还是紧紧怀揣着妳可能会出现的想法
And I keep waiting like you might change my mind
就这样一直执着等待着妳来救赎
Who wrote the book on goodbye?
好奇到底会是谁先转身离开

There's never been a way to make this easy
这里从来就没有捷径让你轻易逃脱从
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
从来没有什么是绝对错误的或绝对正确的
Either your head or your heart, you set the other on fire
无论是你的大脑还是妳内心 妳都置其一方飞蛾扑火
Back and forth now I'm feelin' guilty
兜兜转转现在让我好自责
Cause I just can't stop this pendulum in my head
因爲我就是做不到让自己定下心来
Though I know that our time is ending
尽管我知道光阴已逝 所剩不多
I'd rather lay forever right in this bed
我也只想永远躺在着床右侧
And I keep waiting like, you might change my mind
就这样一直执着等待着妳来救赎
Give me one more night
在给多我一个夜晚
Who wrote the book on goodbye?
看看到底是谁先转身离开
There's never been a way to make this easy
这里从来就没有捷径让你轻易逃脱从
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
从来没有什么是绝对错误的或绝对正确的
Either your head or your heart, you set the other on fire
无论是你的大脑还是妳内心 妳都置其一方飞蛾扑火
We fell from the peak
我们从高峰坠落
And the stars, they broke their code
看见星辰雀跃 脑子乱哄哄
I'm trying to forget
尝试去忘记
How I landed on this road
我是如何着陆于这道路上
I'm caught in between
我深陷这尴尬困境
What I wish and what I know
这是什么 那又是什么 我好乱
When they say that you just know
他们告诉我 我晓知一切
Who wrote the book on goodbye?
结果是谁先说了再见
There's never been a way to make this easy
这里从来就没有捷径让你轻易逃脱
When there's nothing quite wrong but it don't feel right
从从来没有什么是绝对错误的或绝对正确的
Either your head or your heart, you set the other on fire
无论是你的大脑还是妳内心 妳都置其一方飞蛾扑火

 


评论(2)

热度(5)