慢塔

It’s complicated

分享<Fate/stay night UBW>插曲

(歌词来自网易云音乐)

夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び

向梦中见到的 那天的残影 喊出无法传达的呼唤

明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる

无论明日的自己如何描绘 都将浸染那永不消逝的心愿

 

こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で

用那紧握零落碎片的双手

揺れる心抱れて 跳び込んでいけ夜へ

拥抱摇摆不定的心 跃入这片黑夜

 

誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

纵使依靠他人 这亦无法向人索求

本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで

真实的自己就在此处 请勿闭上双眼

 

 

風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑颜

那凌乱于风中 狼狈不堪的笑容 是何等让人怀念

明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む

若是明日的自己 无论如何祈求 渐行渐远的答案都将愈发朦胧

 

凍えそうな躯(からだ)と 一片(ひとひら)の想い

凭借这几近冻结的身躯 和一丝心愿

朽ち果てるその前に 飛び超えていけ夜を

在灰飞烟灭之前 飞越这片暗夜

 

誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

纵使依靠他人 这亦无法向人索求

本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで

真实的自己就在此处 请勿闭上双眼

 

誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てで いいでしょう

我愿将为他人而生的这一瞬间视为一切 又何尝不可呢

見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで

默默舍弃虚伪的面具 展现真实的自己


评论